Πέμπτη, 31 Οκτωβρίου 2013

ΤΕΛΙΚΑ, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΙΝΕΖΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΠΡΑΓΜΑ !

   
Το έχω ακούσει πριν από αρκετά χρόνια, και θα προσπαθήσω να σας το μεταφέρω, όχι αυτούσιο, αλλά με το ίδιο νόημα που το άκουσα.

    Πριν πολλά χρόνια, ένας Κινέζος Δάσκαλος , περιτριγυρισμένος από μαθητές του, τους έκανε μαθήματα ‘’περι ζωής’’ γενικώς. Μαζί του, είχε και έναν μαυροπίνακα με κιμωλία ( τη θυμάστε ???? )
    Δίνει τον πίνακα σε έναν μαθητή του, και του λέει.
Τσούνκ Τσέν, αυτός είναι ο πίνακας της ζωής μας. Γράψε το ‘’1’’ στον πίνακα
    Αυτός το γράφει.
    Ρωτάει έπειτα τους μαθητές του
Ποια πράγματα κατά την γνώμη σας είναι αυτά που θα σας κάνουν ευτυχισμένους ?
    Ένας μαθητής, του απαντά
Να έχω πολλά λεφτά, δάσκαλε.
Μάλιστα, Λο Μινχ, λεφτά ! Τσούνκ Τσέν, πρόσθεσε το ‘’0’’ στον πίνακα και κάνε το ‘’10’’.
    Υπακούει ο Τσούνκ Τσέν.
    Ένας άλλος μαθητής,του λέει.
Δάσκαλε , να έχω καλή και όμορφη γυναίκα.
Σύμφωνοι, Τάο Γκό, όμορφη γυναίκα. Τσούνκ Τσέν πρόσθεσε το ‘’0’’ στον πίνακα και κάνε το ‘’100’’
    Υπακούει ο Τσούνκ Τσέν.
    Άλλος πάλι μαθητής του λέει.
Να έχω πολλούς φίλους, να με αγαπούν και να διασκεδάζω μαζί τους.
Φυσικά, Τσού Λάι, φίλους. Τσούνκ Τσέν πρόσθεσε ακόμα ένα  ‘’0’’ στον πίνακα και κάνε το ‘’1000’’
    Όλοι σχεδόν οι μαθητές, έλεγαν την γνώμη τους και ο Δάσκαλος έλεγε στον Τσούνκ Τσέν να προσθέτει ‘’0’’ στον πίνακα.
    Οι μαθητές του, ζήτησαν να έχουν εξουσία, αξιώματα, ομορφιά, ιδιοκτησίες,  και πολλά άλλα που σκέφτηκαν.
    Έτσι, ο αριθμός στον πίνακα έγινε πολύ μεγάλος.
    Τότε τους λέει ο Δάσκαλος
Είδατε ότι στην αρχή, έγραψα το ‘’1’’ στον πίνακα. Αυτό, είναι η καλή μας υγεία.
    Λέει στον Τσούνκ Τσέν.
Τσούνκ Τσέν, σβύσε από τον πίνακα το ‘’1’’.
    Αμέσως, ο Τσούνκ Τσέν σβύνει το ‘’1’’.
    Παιρνει τον πίνακα ο Δάσκαλος, τον δείχνει στους μαθητές του και τους ρωτάει
Τι βλέπετε γραμμένο στον πίνακα της ζωής τώρα ?
    Οι μαθητές, βλέπουν μια μεγάλη σειρά από μηδενικά, και ένας του απαντάει.
Μηδενικά βλέπουμε, Δάσκαλε !
    Και τότε, ο σοφός Δάσκαλος λέει στους μαθητές του.
Αυτό ήταν το σημερινό μας μάθημα. Όλα αρχίζουν και τελειώνουν με την υγεία. Με το ‘’1’’. Τα υπόλοιπα αγαθά που μου περιγράψατε, προστίθενται σε αυτήν. Εάν δεν υπάρχει υγεία, δεν υπάρχει και το ‘’1’’, και όλα τα άλλα, γίνονται ‘’0’’ και δεν έχουν καμμία σημασία.
    Θα σας το έγραφα στα κινέζικα, αλλά μάλλον 2-3 δεν ξέρουν, οπότε ας αρκεστούμε στην ελληνική απόδοση